Московские адреса

создателя эсперанто

 

   Лазарь Заменгоф поступил на 1-й курс Медицинского факультета Московского Императорского Университета (МИУ) в 1879г., одновременно с Антоном Чеховым. Через 2 года, в 1881г., из-за финансовых трудностей и неспокойной социально-политической атмосферы в Москве, он перешёл в Варшавский университет, предварительно выдержав экзамены за 2-й курс. В архиве МИУ остались некоторые (не все) документы, связанные с Заменгофом. Весной 1918г. редактор журнала “La  Ondo   de  Esperanto” / «Волна Эсперанто» А.А. Сахаров первым из эсперантистов изучил те документы, которые были собраны в личном деле Заменгофа. Закончив работу, Сахаров от руки составил список 14-ти изученных документов, который был приобщён к личному делу и сохранился до наших дней. Все документы согласно этому списку тоже сохранились.

 

   В список попали 6 оригинальных документов и 8 копий; какие-либо указания на местожительство Заменгофа отсутствуют. Когда в 1929г. это личное дело изучал Н.В. Некрасов, он также не обнаружил документы (например, т.н. билеты на проживание, которые МИУ выдавал студентам), указывающие на местожительство. Но «на оборотной стороне» отношения Варшавского городского управления воинской службы №251 от 6 февраля 1881г. (№3 в статье Некрасова “Zamengof  en   Moskvo” / «Заменгоф в Москве» в журнале “La  Nova  Epoko” / «Новая эпоха», 3/1929, с.62) «сохранилась следующая карандашная запись: Заменгоф Лазарь. Тверская улица, д. Миклашевского, номера Руднева, №49». По этому факту Некрасов заключил: «Эта счастливая запись позволяет нам очень точно определить местожительство Заменгофа в Москве».

 

   К счастью, этот дом сохранился несмотря на то, что его сдвинули вглубь Брюсова переулка (дом 21). Но вот вопрос: что можно предъявить Московскому правительству для аргументации установки мемориальной доски на стене этого дома? Только копию статьи? Очевидно, давно надо было искать убедительные документы в архивах. Вот причина того, что в апреле 2011г. я пришёл в Центральный исторический архив Москвы (ЦИАМ) и безнадежно погрузился в море его дел и документов.

 

   Прежде всего, вслед за А. Сахаровым, Н. Некрасовым и нынешним редактором журнала «Волна Эсперанто» А. Корженковым, я тщательно просмотрел личное дело Лазаря Заменгофа: фонд 418 (МИУ), опись 293, дело 188, состоящее из 17 документов. Понятно, что особенно внимательно и с обеих сторон я исследовал документ №9 (№10 по списку Сахарова и №3 по статье Некрасова). Увы, на обороте документа не сохранилось никакой записи: эта сторона абсолютно чиста. Что сказать? Лично я не сомневаюсь, что Некрасов запись видел. Вероятно, с течением времени она стёрлась.

 

   Вскоре после этого я обнаружил документы, отражающие напрасные попытки Лазаря Заменгофа избежать оплаты обучения (ф.418-оп.293-дело 598-док.10, 26, 28) и успешное окончание 1-го курса и переход на 2-й курс (ф.418-оп.294-д.1-док.56). Эти документы можно будет обсудить в другом месте.

 

   Только в январе 2012г. обнаружилась неожиданная находка. Оказывается, в своё время существовали специальные полицейские книги, прошнурованные и скреплённые сургучной печатью, называвшиеся «Книгами для записывания студентов, проживающих в Москве в … квартале … части на … год». В них были такие колонки: (1) № по паспортной книге; (2) Фамилия, имя, отчество; (3) Из какого сословия происходит; (4) В чьём доме живёт и по какому виду; (5) Здесь объяснить – что вообще замечено в поведении и образе жизни. В такой книге по 3-му кварталу Тверской части на 1879г. (ф.1270-оп.1-д.428-док.16 оборот) имеются следующие записи: 6091 - Заменгоф Лазарь Маркович - Сын учителя - /Дом/ Голяшкина по билету Московского университета от 22 августа 79г. №560 по 1-е декабря 1879г. - /чисто/. Поскольку мы не располагаем домовыми книгами, пока нет возможности обнаружить точные даты вселения-выселения Лазаря Заменгофа в 1879г. В другой подобной книге, на 1880г. (ф.1270–оп.1–д.458–док.16), в соответствующих колонках можно прочесть: 265/4144/4512/6141 (возможно 6091) – Заменгоф Лазарь Маркович – Сын учителя - /Дом/ Голяшкина по билету /Московского/ унив. от 14 декабря 79г. №1436 (возможно 1736) по 10 июня 80г. – 14 декабря 80г. /выбыл/ в Варшаву. Прежде об этом выезде в Варшаву не было известно. Следовательно, Заменгоф мог вселиться в т.н. дом Миклашевского только в 1881г., после возвращения из Варшавы.

 

   Несколько слов о «доме Голяшкина». Необходимо специальное исследование, но вероятнее всего речь идёт об ансамбле строений, которые во времена Заменгофа служили в качестве недорогой гостиницы главным образом для студентов университета, актёров и литераторов. При гостинице были домовая церковь и даже конюшня. Весь ансамбль занимал правый угол на пересечении улицы Тверской с Газетным переулком, где теперь можно видеть дом №9 на Тверской. Часть строений уничтожена, а те, что остались во дворе дома №9, за прошедшие годы изменились до неузнаваемости, и не представляют исторической ценности.

 

   В заключение выражаю искреннюю благодарность эсперантистам Л.Б. Вульфовичу, А.В. Корженкову и А.В. Сидорову за помощь в знакомстве с предысторией вопроса, а также А.Н. Давыдову из ЦИАМа - за помощь в выборе направления поиска.

 

(Авторский перевод статьи: Studento Zamengof en Moskvo - Scienco kaj kulturo, 2012, n-o 1, p. 4-6.)

Адрес для писем:

erbu@ya.ru

______________

 

Обновлено 08.08.2014